Zvinoratidzika kuti dambudziko reHonduran rinoguma
"Kana iwe uchizvara maguwana, isu tichasimudza iguana," akadaro. Asi hapazovi nerufu muguta rino nekuda kwako. (peji 11)
"Unofungei?" José Arcadio, akatendeseka, akapindura achiti: "Imbwa shit. (peji 14)
"Hatitumire mapepa mutaundi muno," akadaro asingatsamwe. Uye kuti iwe uzive kamwechete, hatidi chero corregidor nekuti hapana chekugadzirisa pano. (peji 25)
Baba Nicanor vakasimudza ruoko rwake uye makumbo mana echigaro akawira pasi panguva imwe chete.
-Nego iye akati. Chimwe chinhu chiripo chinonzi Dei probat sine dubio. (peji 36)
"Iwe hauna rusununguko kana chero chinhu," Aureliano akamuudza asingagumbuke. Hausi chinhu kunze kwebutcher.
"Muchiitiko ichocho," akapindura chiremba wacho akadzikama akafanana, "ndipeizve bhodhoro duku." Iwe hauchadiwi zvakare. (peji 43)
"Hazvina maturo," akadaro Aureliano. Iyo hondo. Uye usazondiudzazve Aurelito, kuti ini ndatova Colonel Aureliano Buendía. (peji 44)
"Ndipo patinosiira Macondo kwauri," ndozvega zvaakataura kuna Arcadio asati abuda. Isu tinoisiya zvakanaka kwauri, edza kuiwana iri nani. (peji 45)
"Ndini amai veColonel Aureliano Buendia," akadaro. Vakatumwa vakavhara nzira yake. (peji 52)
Ndinokumbira kuti mutongo uitwe muMacondo, "akadaro. Mutungamiri wedare rakatsamwa.
"Usave uri mupenyu, Buendía," akadaro. Ndiyo mano ekutenga nguva. (peji 54)
"Takarasikirwa naye nokusingaperi," akadaro Úrsula sezvaaiverenga. Krisimasi ichapfuura nenzira iyo pamagumo enyika. (peji 61)
Husimbe hwake hwaive hwakakomba zvekuti paakaziviswa nezvekuuya kwekomisheni kubva kubato rake rakapihwa mvumo yekukurukura migwagwa yehondo, akaumburuka muhombodo yake asina kumuka zvizere.
"Vatorei kune maorere," akadaro. (peji 70)
"Hamungandioni," akadaro Colonel Aureliano Buendia. Isai shangu dzenyu uye mundibatsire kupedzisa hondo iyi. (peji 71)
———- Izvi zvinonetesa, dzimwe nguva zvinoita sekunge hupenyu inoverengeka. Zvakadii nezvekuti titore kusvetuka.
Iye akati: Makaropafadzwa imwi munoziva. Ini, yeimwe, chete ikozvino ndinoziva kuti ndiri kurwira kudada. (peji 173)
"Colonel," akadaro mumwe wevakuru vake, "uchine nguva yekutaridzika zvakanaka." Asina kuodzwa mwoyo, Colonel Aureliano Buendía akasaina kopi yekutanga. (Peji 173)
Kutorwa sequentially kubva mubhuku rinonzi "Makore zana okusurukirwa". Chero zvakafanana kune vatambi chaivo anongova maharbinger aDon Gabriel kana mere zvisingaiti.
